Can someone with a Dependent Visa work in Brazil?

Yes. According to the legal status of foreigners, issued on 10 May 2016, dependants (over 16 years of age) of temporary work visa holders will automatically be granted a visa that allows them to work in Brazil.